Saccani Translations

Meine Arbeitsweise – Perfekte Ergebnisse

Qualitätssicherung durch Anwendung des 4-Augen-Prinzips. Meine Übersetzungen für die Endkunden werden immer von einer Kollegin oder einem Kollegen überprüft, die oder der auf das gleiche Fachgebiet spezialisiert ist. Ihre Informationen werden dabei vertraulich behandelt.

Absolute Textsicherheit in der Muttersprache. In Italien aufgewachsen, kenne ich alle sprachlichen Feinheiten und Redewendungen. Ihre Inhalte werden passgenau ins Italienische übertragen. Verständlich. Authentisch. Emotional.

Ich bin auf die Fachgebiete Recht und Marketing spezialisiert. Dies garantiert ein hohes Fachwissen und Fachkompetenz. Konsequente Weiterbildung in beiden Bereichen sorgt dafür, dass ich aktuelle Trends in meiner Arbeit verwende.

Zielgruppengerechte Übersetzungen.Ich frage immer zuerst, für welche Zielgruppe Ihre Übersetzung bestimmt ist und welchen Zweck sie erfüllen soll. So stelle ich sicher, dass Ihre Botschaft sowohl textlich als auch emotional verstanden wird und die kulturellen Gewohnheiten und Sprachwendungen gewährt sind.

Ihre Erwartungen – Meine Service-Qualität

Schnelle Reaktionszeiten

Freundliche und offene Kommunikation

Pünktliche Lieferung: Der Termin ist ein wesentlicher Bestandteil meines Angebotes.

Intensive Kundenberatung und Ermittlung Ihrer Bedürfnisse und Wünsche bzgl. Ihrer Übersetzung (Zielgruppe, Ton, Stil, Ansprache mit DU oder SIE)