Übersetzungen & mehr

Herzlich willkommen

Ich bin staatlich geprüfte Übersetzerin für die russische und deutsche Sprachen. Ob Sie eine Übersetzung wünschen oder eine Begleitung zu Behörden, Rechtsanwälten, Notaren o.ä., stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Ebenso fertige ich beglaubigte Übersetzungen an, die bekanntlich bei Urkunden, Zeugnissen u.a. Dokumenten benötigt werden. Sollten Sie ein besonderes Anliegen haben, zögern Sie nicht, zu fragen. Ich helfe gerne!

 

Dienstleistungen

Beglaubigte Übersetzungen:

- Geburtsurkunden

- Heiratsurkunden

- Sterbeurkunden

- Meldebescheinigungen

- Gerichtsbeschlüsse/Urteile

- Ausweisdokumente

- Führerscheine

- sonstige Bescheinigungen

  und vieles mehr

Sämtliche Übersetzungen können natürlich auch in nicht beglaubigter Form angefertigt werden.

Sprechen Sie mich an!

Kurz über mich   Bereits im Jahre 1997 habe ich mich dazu entschieden, die Sprachen weiter zu erkunden und habe meine erste Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondentin absolviert. Direkt im Anschluss habe ich dann die zweite Ausbildung als Rechtsanwalts- und Notarfach-angestellte als eine der drei Besten bestanden. In diesem Beruf habe ich eine zehnjährige Berufserfahrung. Gerade aufgrund dieser Berufserfahrung kann ich auf diesem Gebiet entsprechend behilflich sein und mühelos übersetzen oder auch dolmetschen. Da ich jedoch auch die Sprachen nicht vernachlässigen wollte, habe ich mich neben meiner Vollzeittätigkeit als Rechtsanwalts- und Notarfachangestellte auf die Prüfung der Übersetzerin für die deutsche und russische Sprachen vorbereitet. Somit hatte ich auch meine dritte Ausbildung der staatlich geprüften Übersetzerin (geprüft von der Industrie- und Handelskammer Düsseldorf) in der Tasche. Schon während der Tätigkeit als Rechtsanwalts- und Notarfachangestellte habe ich zwischen den Mandanten und Rechtsanwälten mitgewirkt und entsprechend übersetzt.

Übersetzungen & mehr 
Natalja Unrau
Jahnstr. 14
48465 Schüttorf 
Telefon  0049 5923 / 995900
Mobil 0049 152 1387730
n.unrau-uebersetzer(at)t-online.de
Termine nur nach Vereinbarung!